北京時間8月7日消息，2012倫敦奧運會田徑比賽進入第六個比賽日的爭奪，在男子110米欄預(yù)賽當(dāng)中，“中國飛人”劉翔首次在倫敦亮相，在預(yù)賽第六組出場的劉翔，準(zhǔn)備躍過第一個欄架的時候，由于腳傷的影響跌倒在場地，遺憾出局，無緣半決賽。

這樣，劉翔在2008年和2012年連續(xù)兩屆奧運會，因傷無緣110米欄項目的爭奪，其實，受到傷病困擾而沒能在世界大賽中正常發(fā)揮的狀況，在奧運歷史上并不是特別現(xiàn)象，許多世界名將都曾因為傷病而抱憾奧運賽場。

英國田徑名將雷蒙德就是其中典型代表。1988年漢城奧運會，他在400米比賽開始前2分鐘，因傷退賽。1992年巴塞羅納奧運會，先后接受五次手術(shù)的雷蒙德在開賽前四個月才重返訓(xùn)練場，400米預(yù)賽雷蒙德以第一的身份進入半決賽。半決賽比賽中，雷蒙德前半程一直處于領(lǐng)先，在距離終點還有150米的時候雷蒙德腳傷復(fù)發(fā)，再一次錯過決賽。英國著名中長跑運動員莫克羅夫特，曾創(chuàng)造男子5000米的世界紀(jì)錄，但是在1984年的洛杉磯奧運會上，作為奪冠熱門的莫克羅夫特臀部傷勢發(fā)作，最終只排在了所有參賽選手的第14名。

2008年北京奧運會上，劉翔因傷退出了110米欄比賽的爭奪，就在那屆比賽當(dāng)中包括田徑男子萬米王埃塞俄比亞人格布雷西拉西耶、競走世界冠軍迪克斯、塞爾維亞網(wǎng)球名將伊萬諾維奇在內(nèi)的多位體壇明星，都因為程度不同的傷病提前退出了自己所在項目的比賽。本屆奧運會，因為傷病我們也無緣看到多位體育明星的身影，包括我國體操名將滕海濱、西班牙網(wǎng)球名將納達(dá)爾以及美國籃球巨星格里芬在內(nèi)的多位明星，也都因傷錯過了倫敦奧運會。

正因為此，我們不必過多地為劉翔的摔倒感到意外，此前前著名籃球運動員姚明因為腳部傷勢提前宣布退役，當(dāng)時就有不少人提到那句老話：“傷病是運動員最大的敵人。”令人遺憾的是，如今劉翔再次遭遇傷病的阻攔，這位中國田徑史上最偉大的運動員，也邁不過傷病這道坎。